ترجمة فريق OMMOfans
سموك
ماذا حدث؟ هل عاد الجنرال؟
لا يزالون في ملاحقتهم
عرفت أن ذلك سيحدث ما كان بالجنرال الوثوق به
كيف يهرب رغم زوجته و أبنه؟
لو أستمع فقط لي لما حدث كل هذا
لقد أضعناه
لابد أن الجنرال غاضب
لكنهم فقط عدة رجال أريد رؤية لي كايغو ميتاً
لكن ذلك الوغد لا يمكنه أذيتنا ألان لا يعجبني وجوده هنا بكل حال
لقد شعرنا بالأرتياح
دعونا نضع ذلك خلفنا
أي خيار لدينا؟
لكننا يجب أن نبقي أعيننا على زوجة لي كايغو و أبنه
ماذا تقصد؟ غيوم
غيوم لا يزال أبن لي كايغو من منضوري
كان هذا بسبب أهمال بسيط يجب أن لا نكرر الخطيء مرتين
سموك, داي جويونغ هنا
لي كايغو لابد بأنه تكلم معكِ ألى أين قال بأنه سيذهب؟
هو لم يذكر وجهته
أجيبي على سؤالي
ذهب من دون كلمة
أنا أيضاً سأرحل
لقد سببنا بما يكفي من أزعاج
أنتي ستبقي
لكن...أين ستذهبي؟
تعودي الى يونغزهوي الى التانغ أم الى الجنوب حيث شيلا؟
أنا غاضب لأن لي كايغو أخلف بكلمته و خان ثقتي, لكن لكنك لستي ملامة
لذا لا تتحدثي عن الرحيل
ما الأمر المهم الذي جعلك تهرع الى هنا وقت عودتك؟
ماذا تفعلي هنا, زوجتي؟
لا يمكنهم البقاء هنا الى الأبد
ماذا تقصدي؟
لي كايغو قد رحل من هنا بحرقة الثأر منك
هو سينشأ تدريجياً جيشاً و يظهر أمامنا من جديد
و عندما يقوم بذلك سيعلقوا أيضاً شولين و غيوم في معضلة كبيرة
من الأفضل أن نتركهم الأن بدلاً من أن ننتظر ما لا يحمد عقباه
لي كايغو ليس لديه أي شخص ليلجيء أليه للحصول على مساعدة
يحدث الخطر عندما لا تتوقع حدوثه
أنت تحاول الوصول الى أحلامك
آلا تعرفي أي نوع بلد سنبنيه؟
بلد سيحتضن كل الأعراق ليس فقط الكوجوريين
أذا رفضناهم لأننا نخشى من الضرر الذي قد يحدث فأي بلد سنحضى به؟
جنرال
أنهم ناسنا الذين سنحميهم لذا رجاءاً لا تذكري هذا مجدداً
أين ذهب أبي؟
لابد أنكِ تعرفي
لقد ذهب الى يونغزهوي يونغزهوي؟
أنا أيضاً سأغادر لكنني أريدك أن تبقى
أمي
أبقى هنا و ساعد الجنرال داي جويونغ كيف تقولي هذا؟
أفعل كما أطلب منك هذا أخر طلبي منك
أنا لا أقول هكذا
أذا رحلتي فـ سأرحل معكِ
غيوم
هل تعلمي ماذا قال لي أبي قبل ذهابه؟
قال بأنني سأصبح لي كايغو أخراً و أحميكِ
هذا كان طلبه الأخير و تريدي أن ترفضيه؟
لكن غيوم
الجنرال لي كايغو ليس الأب الوحيد الذي لديك
لست بحاجة لأخفاء ذلك
أعرف بأنك كنت في صراع بسبب ذلك
أنسى الأب الذي رباك الأن
يجب أن تعيش حياة كـ أبن داي جويونغ من الأن فصاعداً من أجل مصلحتك
لا يمكن للسماء أن يكون لها شمسين و لا يمكن للبلاد أن يكون لها ملكين
هنالك فقط رجل واحد يمكنني مناداته بأبي
أعرف كم تشتاق لأن تكون قريباً من الجنرال داي جويونغ
قد يكون أبي في داخل قلبي لكن لكنكِ لن تسمعينني أبداً أناديه بأبي
غيوم
أذا تقبلته كـ أباً لي
فأين ستذهبي؟
هل تريدينني أن أخسر أماً لأحصل على أب؟
ذلك الشخص الذي أشعر به كثيراً ليس أحد أبائي بل أنتي, يا أماه
أبي الوحيد هو لي كايغو, بسببك, أمي
لم أعتقد بأنك ستأتي اليوم
سأغادر ليادونغ
فكرت مراراً و تكراراً مجدداً لكنني أعتقد من الأفضل أن آخذ أمي و أرحل
لن أوقفك أن كان هذا حقاً ما تريده لكن يجب أن تأخذ أولئك الكيتانيين الذين وثقوا بك و أتبعوك الى هنا
هل تقبل؟
أجب على سؤالي
لا يمكنني أخذهم معي
أذا تفكر في التخلي عن ناسك و ترحل مع أمك فقط لأن الظروف قاسية قليلاً الأن
أنظر ألي
أستغرقت 30 عام لأعادة ناسي الى ليادونغ بعدما أختفت بلادي
أذا رحلت الأن فلا تعرف كم سيستغرق ذلك لأستعادتهم ثانية
أعتقدتك ستمنح الأمل على الأقل لـ الكيتانيين
لكن أن كنت شخص أنانياً يفكر فقط في نفسه فليس لدي مبرر للأحتفاظ بك بقربي أيضاً
لذا أفعل ما تريد أذهب الى حيث تريد
هل تعلمي ماذا قال لي أبي قبل ذهابه؟
قال بأن أصبح لي كايغو أخر و أحميكِ
أعتني بنفسك
يجب أن تبقينا أحياء لنكون سويةً من جديد
* مركز يونغزهوي *
جنرال
هل عرفت ذلك؟
يُقال بأنه لم يخطوا خطوة خارج ساحة البلدية منذ رحيل موجوو عن يونغزهوي
يُشاع بأنه مات من نزيف من 9 أماكن في جسده
مات؟ شوي رينغو مات؟
أذا مات شوي رينغو فستموت خطتنا كلا, لا يمكن أن يكون ميتاً
لكن لابد أن هناك خطب معه طالما لا أحد رآه
بالنظر الى عمره فهذا جداً مُحتمل
لابد أن هناك كيتانيين بين الحراس في ساحة البلدية
أبحثوا عنهم و أعرفوا حقيقة شوي رينغو
نعم سيدي لنذهب
كلا, لايمكن أن يكون شوي رينغو ميت لن يموت هكذا
أبداً
جنرال, جرب هذا
هذا يقتلني كيف سأعيش
أنسى ذلك
أشعر بجسدي
أنا مريض بسبب صراعي مع الوغد موجوو
هذا يستنزف كل أونصة من طاقتي
لهذا السبب يجب أن تشرب هذا
أنه شراب مستخلص من أفعى بيضاء عمرها 100 عام
أوه حقاً ؟
أنسى ذلك
ولا أفعى يمكنها أن تصلح مرض الشيخوخة
ولكنك لا يمكنك أن ترقد هكذا الى الأبد
تباً لهذا
سأجتاز هذا أن كانت السماء لديها لي المزيد من العمل لأقوم به
و أن لم يكن لديها لي شيئاً فسأموت بهذه الشاكلة
ذلك يقطعني لأرباً حينما أراك مريضاً
حقاً ذلك؟ جيد
أنت, توقف ما الذي تفعله؟
قلت للتو بأنك لا تُريده
أذاً تسكب هذا الدواء النادر في حلقك؟
يجب أن أعتني بنفسي لكي أعتني بك يا سيدي
أيها القزم الصغير
أنظر كيف تجعلني أشعر بالسوء أغرب عن وجهي
أخرج جنرال جنرال
أيها الوغد
هذه الأشياء لا تقدر بثمن
شقي
آه, لا يمكنني الموت هكذا
موجوو و داي جويونغ
يجب أن أقتلهم جميعاً و أهديء البلاد قبل أن أموت
أوه, أشعر بالسوء
جنرال, لقد عدنا شوي رينغو؟
لم تكن الشائعات صحيحة على الأطلاق
أنه راقد في السرير بقشعريرة شديدة و لا يعرفوا السبب
قشعريرة؟
من يعرف متى سيتعافى؟
أذا يجب عليّ الذهاب
أن تم أمساكك فسيعتقدوا بأنك هناك لقتله
أذا كان الهدف هو التحدث لـ شوي رينغو فأمساكه هي الطريقة الأسرعة
لي وين المسؤول عن يونغزهوي الأن قد يُقتل الجنرال قبل ألتقائه بـ شوي رينغو
سنقدم المساعدة
يمكننا خداعهم و الدخول الى ساحة البلدية بطريقة آمنة
ذلك المكان كان يوماً ما قصرنا الملكي
نعرفه كـ ظهر أيدينا لذا فلن يكون صعباً
سوف نتسلل الى الساحة هذا المساء لذا أستعدوا
نعم جنرال
ما ذلك الصوت؟
تسلل أقبضوا عليه
أقبضوا عليه
هناك
تسلل؟ نعم سيدي
أنه كالخيال يظهر من العدم و يختفي
ماذا تقصد؟
في البداية لوحظ من البوابة الجنوبية و بعدها بلحظات من البوابة الغربية
على كل حال, لقد ذهب
تقصد بأنكم فقدتوه؟
لقد ضربه و نحن نلاحقه
لقد تم خداعكم
خدعنا, سيدي؟
هذا واضح بأن هنالك عدة متسللين
من يجرؤ؟
من أنت؟
قاتل يتسلل الى غرفة نومي.. لابد أن حياتي لا تزال ذو قيمة
هل تتذكرني؟
من
لاشك أني أهلوس لأني قريب من الموت؟
لي كايغو أنت لي كايغو
هذه الطريقة الوحيدة للوصول بمايفكي للتكلم معك
كيف تجرؤ
أنا لست هنا لأقتلك أصمت
لا أصدق بأنك جئت الى هنا لوحدك
أوه هذا هو الدواء المعجزة الذي بالتأكيد سيشفي كل أمراضي
جنرال
جنرال, أنت بخير؟
أنه لي كايغو
كيف تجرؤ على الدخول الى هنا لتحاول قتل الجنرال؟
ماذا تنتظروا أعتقلوه
نعم سيدي أنتظر قليلاً
أذا كان هنا لقتلي فلابد أن معه سلاح
لكنه ليس مسلح
نعم, يديه فارغتين
لابد أنه خبيء السلاح
فتشوه نعم سيدي
أنه بلا سلاح, سيدي
قلت بأنني هنا للتحدث
أصمت
أحزنني بأننا كنا مجبرين على تسليمك لـ داي جويونغ
جلالتها ستكون سعيدة أن أرسلنا لها رٍأسك
جنرال, يجب أن تصدقني يجب أن تسمعني
ماذا تنتظروا؟
خذوه نعم سيدي
جنرال
أنا لست هنا لأئذيك
أرجوك اسمعني جنرال - ! لنذهب -
! جنرال - ! هيا -
! جنرال ! جنرال
... هذا سيء
ما الذي ستفعله الآن ؟
كانت تلك خطة متهورة منذ البداية - يجب أن ننقذ الجنرال لي كاي غو -
قل شيئاً سيدي
أنا سأستمر
هل ستقتحمه الليلة ؟
كلا
سأمشي مع بزوغ الفجر وأطلب الحديث
مع الجنرال لي كاي غو في السجن
سننقذ الجنرال إن نجحت ، وسنموت إن فشلت
! توقفوا
! انظروا من هنا رجال لي كاي غو
ودعني أتتحدث إلى الجنرال شو رينغ
أنت كالفراش الذي يقترب من اللهب
حسناً إذن إن كنت ترغب بالموت سأضمنه لك
! اقتلوهم - انتظر -
دي جويونغ على وشك الإعلان عن دولة جديدة
ماذا قلت للتو ؟
دي جويونغ على وشك إعلانه عن كوغوريو ولدي جميع التفاصيل السرية
ماذا ؟
دي جويونغ على وشك الإعلان عن كوغوريو ؟
!لي كاي غو ، تكلم
قلت أن دي جويونغ سيعلن عن دولة جديدة
هذا صحيح
ربما حصل على لاودونغ، لكن إنشاء دولة جديدة ليس بالأمر السهل
كان دي جويونغ يحضّر لهذا منذ زمن طويل
لهذا جمع 300 ألف من رجال كوغوريو النازحين حول ينغجو
كم يحتاج بناء دولة جديدة من الوقت ؟ الكيتان لم يدوموا أكثر من ثلاث سنوات
لا يمكن لدي جويونغ أن يكون أفضل
لكن إن لم يكن مقرهم في لاودونغ بل في منطقة جبل دونغ مو ، فهذا حديث آخر
جبل دونغ مو ؟
أتقصد بأن عاصمة البلاد الجديدة لدي جويونغ ستكون في جبل دونغ مو ؟
لقد أتمّ إنشاء الأساسيات
حقاً ؟
جيش تانغ مستعد لسحق الأتراك
إن حرك دي جويونغ رجاله إلى الجبل وأعلن نشوء دولة جديدة ، لن يوقفه أحد
! كلا
! لن نسمح لدي جويونغ بإنشاء دولة جديدة
لهذا أتيت أخبرك مخاطراً بحياتي
أعطني فرصة أخيرة
سأحضر لك رأس دي جويونغ قبل أن يذهب إلى جبل دونغ مو
فرصة أخيرة لا غير ؟
أتطلب مني منحك جيشاً ؟ - تماماً -
! اخرس
أنت لصٌ خائن شنّ حرباً ضد أعظم امبراطورية
!! قتلكم جميعاً لا يكفي وتريدون جيشاً أيضاً
جنرال ، يجب أن تذبح هؤلاء الأوغاد ونعلم تشانغ آن على الفور
أنا متأكد بأنه ليس من واجبي إخبارك
هناك منافس واحد لدي جويونغ فقط هو أنا لي كاي غو
! قلت لك اخرس
أعطنا الأمر جنرال سنعدمهم في الحال
هل ستسلم سيادة المنطقة الشمالية إلى دي جويونغ ؟
جنرال ؟
جنرال ، فيمَ تفكر عميقاً هكذا ؟
جنرال ؟
أحضر لي كاي غو
هل ستعطيه مايريده ؟ - أحضره فقط -
قلت بأنك تريد جيشاً ؟
وحدها فخامة الامبراطورة من تستطيع الأمر بذلك
وأنت الوحيد الذي يستطيع إقناعها
ربما أستطيع إن خاطرت بحياتي
لكنك خنتني مراراً
كيف من الممكن الوثوق بك ؟
ما الذي يتوجب عليّ فعله لكسب ثقتك ؟
... أحتاج لرؤيتك مستعيداً شجاعتك والأهم من هذا قلبك
لكن لسوء الحظ ما أحتاج لرؤيته لا يرى بالعين المجردة
يتوجب عليّ قطع رأسك وإرساله إلى الإمبراطورة في النهاية
أكبر خطأ ارتكبته في حياتك كان قدومك لرؤيتي
! يا رجال ، استعدوا للإعدام
سأريك ما تريد رؤيته هنا والآن
! .... تباً
! وغد مجنون
ها قد أعطيتك عيني للتو ، جنرال
وعيني الأخرى ستتجه إلى جويونغ وجويونغ وحده
انظر حيداً
أتكفبك دموع الغضب والانتقام هذه كي أريك أن بالإمكان الوثوق بي ؟
.... يجب أن تكون حاسماً ! لقد فقأت عينك أنت
، إن لم يكفيك هذا
سأعطيك عيني الأخرى أيضاً
وإن لم يكفك ذلك سأقطع لساني ..... وإن لم يكفي أيضاً
! توقف
!! هذا يكفي - !! جنرال -
أعطني إجابتك الآن
هل ستمنحني فرصة أخيرة ؟
! لا تذهبي ... لا تذهبي ... تشولين
! غوم ! غوم
! أنا والدك - ! جنرال -
! غوم ! أنا والدك ! جنرال -
! أرجوك ! لا تتركني أرجوك
! ... غوم ... تشولين
! أي ألم شنيع عانيت لتؤذي نفسك بهذه الطريقة
أرجوك جنرال ، سامحني لم أفعل لك شيئاً بينما تعاني هذا الألم
!... جنرال ... جنرال
لم تعد الرجل الذي عرفته سابقاً - ... الجو بارد هنا -
لقد قطعت رؤوساً لا تحصي من الأعداء والآن تعاني بعد رؤيتك لعين دامية
كانت عين لي كاي غو
كانت نظرته الساخطة
تلك النظرة التي أراني إياها قبل أن يفقأ عينه
لم تكن نظرة إنسانية
كانت أكثر نظرة تثير القشعريرة لم أرها في حباتي في عين حيوان
... هونغ بي ، ربما عثرت على آخر واجب لي
آخر واجب ؟
أنا أتجمد
هل يمكنك رؤية طريقك بالعين الأخرى؟
يقول الطبيب بأنه سيزيل الضماد في غضون أيام
استعد للمغادرة إلى تشانغ آن
ربما علي فقئ عيني لإقناع الإمبراطورة
لن أنسى هذا مطلقاً ، جنرال
سأمضي ما تبقى من عمري في خدمتك
لا أريد شيئاً آخر
.... دي جويونغ أحضر لي رأسه فقط
ربما حصلت أخيراً على ما عانيت لتحقيقه في حياتي
أريد منك ومن غوم أن تغادرا لاودونغ وتأتيان إلى ينغجو حالما تصلكما رسالتي
رجائي أن تفعلا ما أطلبه
أريد مشاركة فرصتي الأخيرة معكما
جنرال
هل اخترت الرجال الذين سنرسلهم إلى حصن آنسي ؟
نعم ، مجموعة من رجال ذوي ثقة \M مستعدين لتلقي أوامرك
دعهم يوصلون هذه الرسالة إلى تشولين
يجب أن يعيدوا تشولين وغوم معهما
حاضر جنرال
بينما هم هناك ، ليتفقدوا وضع الحصن
بالتأكيد ، جنرال
إن وقعت هذه الرسالة في يد دي جويونغ ستذهب فرصتنا الأخيرة أدراج الرياح
والأهم ، كيف يثق بغوم بينما هو ابن دي جويونغ ؟
جنرال ، سامحني أرجوك
... هذا لأجل هدفنا العظيم
~قلب حصن آنسي~
المجموعة المغادرة ستأخذ على الأقل شهرين حتى تصل إلى جبل دونغ مو
من الممكن أن تسوء العديد من الأمور أثناء ذلك قد يموت أناس من الجوع إن لم نستعد جيداً
نحن ننوي جمع الحصاد وتوزيعهم حصص
حصص ؟
البعض قد جمع حصاده تطوعاً
ممتاز
أظن أننا اعتنينا بكافة أمور الرحلة الأساسية
إن العاصمة في جبل دونغ مو تكاد تكون جاهزة للسكن لذا ما علينا سوى أن نقرر الآن موعد المغادرة
! جنرال
! جنرال - أين كنت؟ -
لدينا مشكلة خارج الحصن - ما هي المشكلة ؟ -
نظرت في أحد الأعمال المشبوهة بين الكيتان وكانوا يجمعون المحاصيل
في سريّة ضمن كوخ للتخزين
.... ما قد يفعلون سوى تشكيل جيش سرّي
جيش سرّي ؟ هل شكلوا جيشاً ؟
لقد نظموا قوّة صغيرة لحماية قريتهم لكنهم مسلحون ومُدَرّبون
إن كانوا يجمعون الطعام ويدربون الجيش قد يقومون بثورة
يجب أن أحقق في ذلك وأقوم بإجراءات وقائية قبل أن يفوتنا الوقت
أسرع
الشعب يتوق لرؤية سموّك بيأس
سيضعهم هذا في موقف صعب إن خرجوا من المدينة الآن
لكن كيف نتجاهل الشعب ؟ - سموّك -
يجب أن نذهب وإن كان لاسترضائهم فقط
ماذا ؟ تشولين وغوم غادرا المدينة ؟
نعم جنرال ذهبا إلى قرية الكيتان
هذا ما كنا نخشاه - ! الأوغاد -
قدمنا لهم الطعام والمكان في حين كانوا دون مكان يلجؤون إليه
ناكرو الجميل أولئك يجب أن نلقنهم درساً
دع الكيتان يذهبون
بهذا نستأصل جذور الشر ونرد لهم مظالمهم
لا نعلم ما إن كانوا يخططون لثورة بالفعل حتى نحصل ... علي دليل
كانوا يجهزون الأسلحة
أي دليل تريد ؟
هذا وقت حرج بالنسبة لنا
إن كان للكيتان أفكار خفية سأعاقبهم دون رحمة
جويونغ - لكن لديّ ثقة -
غوم لن يخيب ظني أبداً
من هذا الطريق
مرحباً بكم
كنا في انتظارك منذ اليوم الذي وصلت فيه
.... لا أدري ما أقول
ما هذا ؟
افتحيه سموّك ، رجاءً
! هذه راية الكيتان
... وهذا- هذا رداء فخامة الملك -
أكثر رداء لبسه جدّك
كيف حصلت على رداء أبي ؟
أحضرته معي عندما هربنا من القصر
يجب عليك الآن أن ترتديه
كن كما كان جدك من خيرة الرجال كن الملك وحارب دي جويونغ
أحاربه ؟
هل تقترح التمرد ؟ - لقد سقط الكيتان بسبب دي جويونغ -
إنها تانغ والأتراك من أسقطونا والجنرال دي جويونغ قبلنا في حين لم يكن لنامكان نذهب إليه
لم يكن الكيتان ليسقطوا إن لم يصدّ الجنرال دي جويونغ الجنرال لي كاي غو
سوف نحارب دي جويونغ للنهاية
أعطِ أمراً للجيش وقُدنا ، جنرال
! قومي بقيادتنا ! قومي بقيادتنا ، سموّك
ترجمة فريق Ommofans